The Registerの記事によると、米国AppleのサイトのPowerBookのメイン・ページに既にPowerBook G5の登場を示唆するコードが埋め込まれている(いた)ということです。コードは
<!--BEGIN AVENUE A-->
<img height="1" width="1" alt="" src="http://switch.atdmt.com/action/apple_g5_powerbook">
<!--END AVENUE A-->
というもので、メインページの最後の部分に加えられていたとのことです。AVENUE Aというのは広告会社ですが、アップルの各製品のメインページの最後に同様のコードが埋め込まれているところを見ると、たぶんサイトのトラフィックのトラッキングにでも使用しているものと思われます。例えば、XServeのメインページの最後には、
<!--BEGIN AVENUE A-->
<img height="1" width="1" alt="" src="http://switch.atdmt.com/action/apple_g5_xserve">
<!--END AVENUE A-->
というコードが埋め込まれています。g4をg5に単に間違えたとも思われますが、アップルのサイトとAVENUE Aのサイトの両方のURLが間違っているというのは考えにくいとRegisterはしています。
ところで、今サイトを見るときちんと(?)apple_g4_powerbookとなっていますが、この記事がガゼネタなのか、アップルが素早く変更したのかは定かではありません。実際、問題のapple_g5_powerbookを指すURLは実在するようです、、、(追記:この部分間違い。このURLでは問題の部分に何入れてもエラーにはなりません。って事はアップルだけの間違いの可能性があります。apple-xには早速Registerに対する反論がのっています)。まあいろいろウワサが飛んでいますが、それだけ待たれているということなんでしょうね。
画像をクリックすると、フルサイズの「証拠キャプチャ(笑)」を見られます。(The Registerより)