インドで大規模なテロ・・・
インドで大規模なテロが発生しました。インドでは今までにも比較的多くのテロがありましたが、今回は外国人スポットに標的を絞った攻撃で、今までのテロとはやや異なっています。
British security and intelligence sources said there had been increasing concern, particularly in the United States, that a “terrorist spectacular” was on the cards.
英国の治安/諜報筋によると、特に米国において、「派手なテロ」の可能性があるとの懸念が高まっていた。
The multiple attacks on Westerners in Bombay last night showed all the signs of an al-Qaeda strategy — picking on vulnerable Western “soft targets” but not in a country where there would be maximum security.
昨夜のボンベイにおける西洋人に対する一連の攻撃は、アルカイダの戦術の特徴のすべてを示している — すなわち、治安対策が最高水準ではない国において、脆弱な西側の「ソフト・ターゲット」を狙うという戦略 である。
ということで、旧宗主国の英国では、今回の攻撃は2002年のバリ島でのテロなどの系列に繋がるものという見方があるようです。今回攻撃の対象となったホテルは、海外を飛び回るビジネスマンならば一度は泊まったことがあるのではないかと思います。亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。