インターネット11戒
十戒だとユダヤ教の戒律ですが、11戒だと中国のインターネットの話のようです。
国境なきレポーターの記事から、
"You shall not spread rumours", "You shall not damage state security”, “You shall not destroy the country’s reputation”. There are just three of the 11 commandments ordered by Beijing, on 25 September, aimed at bloggers and websites managers.
「噂を広めるべからず」、「国家の安全保障を損なうべからず」、「国家の評判を損なうべからず」、、、これらは9月25日に中国政府がブロガーおよびウェブサイト管理者に向けて命令した掟である。
これまで発してきた命令を、まとめて「11戒」にしたもののようですが、新たにインターネットを通じてストライキや集会を呼びかけることなどが加えられているようです。しかし「評判を損なう」って、こんなの出すのが一番評価を落としていると思いますが、、、、
Websites that break these new rules will be shut down and those running them will have to pay a fine that could reach 30,000 yuans (3,000 euros).
これらの新しい規則を破るウェブサイトは閉鎖され、これらのサイトを運営する者は最大で3万元(3000ユーロ)の罰金を支払わねばならない。
中国の貨幣価値で3000ユーロはキツイですね。まぁそれでは済まないんでしょうが・・・国境なきレポーターによると中国政府が「不穏文書」とみなす文書をインターネットに掲載したとして62人が服役しているそうです。